ارتفعت مبيعات التجزئة الأميركية في سبتمبر (أيلول) الماضي بأقل من المتوقع، لتأخذ «استراحة» بعد سلس