Des jeunes mauritaniens expatriés au Canada, habitaient un immeuble, en même temps qu’une québécoise, d’une beauté irrésistible. Nos compatriotes ont tous fait pour sympathiser avec cette fée, mais leurs efforts déployés sont restés vains.
C’est seulement, après l’arrivée d’un autre mauritanien, venu se joindre au groupe, que les choses finiront par changer. En effet, quelques jours après, le nouveau venu sortait déjà, le bras dans le bras avec la charmante fille.
Interrogé par ses amis, comment il a pu, très vite gagner le cœur de la voisine, qu’eux même ont échoué à susciter le moindre intérêt à leur train de vie, l’hôte affirma avoir dit à la canadienne qu’il est espagnol.
Rien n’a pu troublé depuis cette idylle insolie, même quand la québécoise, a décidé d’organiser un dîner à l’honneur de ses amies pour écouter ensemble cette belle langue qu’est l’espagnol de son nouveau copain.
Gêné et ne sachant quoi faire pour une langue qu’il ignore totalement, le mec se prêta, à sa grande chance au périlleux exercice.
Un ami lui lançât, alors qu’ils se trouvait à table « chtary » au faux espagnol, qui n’a pas manqué d’émerveiller les invitées et leur hôte, tous rires, appréciant ce hassaniya, qu’elles ont pris pour du madrilène.
Il fallait surtout pour continuer la comédie, jouer sur des mots populaires mauritaniens complexes pour passer sans problème cette rude épreuve.
