Mouna Mint Dey, cadre du RFD, parti de l’opposition, a déclaré que les mots de l’hymne actuel, reflètent le stade de la dégradation que vit actuellement le pays. Ajoutant qu’il n’a ni force, ni mélodie, ni sens ni enthousiasme.

Texte intégral de son post sur sa page facebook :

Cet hymne convient bien à Ould Abdel Aziz car il comble son faible goût poétique et satisfait son modeste niveau culturel.

En effet, c’est un hymne qui reflète la dégradation de la situation que nous vivons actuellement : Il ne dégage ni force, ni mélodie, ni sens, ni enthousiasme.

Une chanson lugubre qui rappelle la poésie de l’époque de la décadence de la civilisation arabe. On y trouve certains mots qui n’ont pas de sens, comme par exemple, l’expression : «le mystère de la paix»(لغز السلام). A moins que cette expression signifie que si le pouvoir ne s’acquiert que par la force, la paix devient alors un mystère.

Le verset, qui a été inclus dans l’hymne: "A côté de la difficulté est, certes, une facilité! S94.v5" (إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ), nous donne aussi l’impression que nous sommes en difficulté, et que nous demandons à Dieu la facilité et le salut.

Toute poésie contemporaine qui n’évoque pas l’excitation de l’époque est une fourmi boiteuse. La poésie n’est pas que les prouesses d’un acrobate virevoltant, une danse des califes.

La poésie n’est pas lorsque brisures de pain deviennent, pour une souris, affliction et briffe.

 

Source : http://zahraa.mr/node/13931

Traduit (approximativement) par Adrar.Info