Comme l'auteur du livre Mohamed Aly Chérif, « Regards du Sud. Bribes de mémoire du XX e siècle finissant », revendique la paternité de la rédaction de la lettre adressée au président Senghor par son homologue feu Moktar Ould Daddah (MOD) en 1971, au sujet du problème de la frontière sud, je précise ici que je tiens du conseiller juridique de la présidence à l'époque, feu Yedali O Cheikh , qu'il a été envoyé, en mission à Paris par le président feu MOD ,pour collecter, dans les archives de la colonisation , les éléments de réponse cités dans la dite lettre(arrêtes, instructions, actes, arrangements, conventions, etc..) et que c'était bien le président MOD qui l'avait rédigée lui-même et non quelqu'un d'autre, puisqu'on parlait du conseiller juridique comme étant son rédacteur.
Il est parfois dit que le style littéraire de la personne est, en quelque sorte, une forme de ses empruntes digitales.
Par ailleurs, cet éclairage ne diminue en rien les nombreuses qualités intellectuelles et autres de l'auteur du livre, qualités avérées et bien témoignées par le président feu MOD.
